Lời bài hát:

孤星赶月
何处是归
只记得两相随
为何你忍心一走头就不回
爱情总在让我来背
江湖恩怨是是非非
今生只你不再爱谁
永远不后悔

我好爱你
我好恨你
空空的路任任你来行
为何你变心一走头就不回
真心和爱换来伤悲
不明不白你真不应该
今生决定不再爱你
为何以想起你

Phiên âm:

Gu xin gan yue
He chu shi gui.
Zhi ji de liang xiang sui
Wei he ni ren xin yi zou tou jiu bu hui
Ai qing zhon zai rang wo lai bei
Jiang hu en yuan shi shi fei fei
Jin shen zhi ni bu zai ai shui
Yong yuan bu hou hui.
Wo hao ai ni
Wo hao hen ni
Kong kong de lu ren ren ni lai xing,
Wei he ni bian xin yi zou tou jiu bu hui
Zhen xin he ai hoan lai shang bei,
Bu ming bu bai ni zhen bu ying gai
Jin shen jue ding bu zai ai ni
Wei he yi xiang qi ni.

Bài này nằm cuối tập 10 của phim lúc Ngộ Không bị đuổi nên còn có cái tên là Goodbye WU Kong , nghe bản dịch trên VTV khá hay, nhưng mình lại ko nhớ google thì dịch hơi buồn cười.

Lời bài hát:

就这样蓦然分手
就这样一去不回头
临行方知情深厚
多少往事在心头

啊… 山悠悠 水悠悠
一路上秋风
吹不散这点点愁
吹不散这点点愁
啊这点点愁

啊… 山悠悠 水悠悠
一路上秋风
吹不散这点点愁
吹不散这点点愁
啊这点点愁

Phiên âm:

jiu zhe yang mo ran fen shou
jiu zhe yang yi qu bu hui tou
lin xing fang zhi qing shen hou
duo shao wang shi zai xin tou

a… shan you you  shui you you
yi lu shang qiu feng
chui bu san zhe dian dian chou
chui bu san zhe dian dian chou
a… zhe dian dian chou

a… shan you you  shui you you
yi lu shang qiu feng
chui bu san zhe dian dian chou
chui bu san zhe dian dian chou
a… zhe dian… dian chou

Dịch thơ:

Tựu giá dạng mạch nhiên phân thủ
Tựu giá dạng nhất khứ bất hồi đầu
Lâm hành phương tri tình thâm hậu
Đa thiểu vãng sự tại tâm đầu

A … san du du thủy du du
Nhất lộ thượng thu phong
Xuy bất tán giá điểm điểm sầu
Xuy bất tán giá điểm điểm sầu

Kawai 2005

Kawai 2002

nuu: ni zong shuo  shi wo de cuo
 ke ni zi ji zong tai guo zi wo
 zheng chao de shi hou ni xi guan chen mo
 zhe yang zen mo neng jie kai mi huo

 nan: cuo cuo cuo  shi wo de cuo
 re lian de shi hou zen mo bu shuo
 sheng huo de wu nai wo yi hao kun huo
 ni neng bu neng bu yao zai luo suo
 zui hao chen mo

 nan: wo men ceng ai guo  ye ku guo
 hao bu rong yi  yi qi sheng huo
 yi wei wo men hui du guo  jian nan de shi ke

 nan: wo men ceng zou guo  ye ting guo
 bi ci dou na mo de zhi a
 yin wei xiang xin wo men de ai  cong mei you bian guo
 
 nuu: xin li you shen mo jiu tan bai de shuo
 bie yong lei shui dai ti su shuo
 
 nan: bi jing wo men dou shen ai guo
 bu xiang zai chao ge ni si wo huo
 nuu: ni zong shuo  shi wo de cuo
 ke ni zi ji zong tai guo zi wo
 zheng chao de shi hou ni xi guan chen mo
 zhe yang zen mo neng jie kai mi huo

 nan: cuo cuo cuo  shi wo de cuo
 re lian de shi hou zen mo bu shuo
 sheng huo de wu nai wo yi hao kun huo
 ni neng bu neng bu yao zai luo suo
 zui hao chen mo

 nan: wo men ceng zou guo  ye ting guo
 bi ci dou na mo de zhi a
 yin wei xiang xin wo men de ai  cong mei you bian guo

 nuu: xin li you shen mo jiu tan bai de shuo
 bie yong lei shui dai ti su shuo
 nan: bi jing wo men dou shen ai guo
 bu xiang zai chao ge ni si wo huo
 
 nuu: ni zong shuo  shi wo de cuo
 ke ni zi ji zong tai guo zi wo
 zheng chao de shi hou ni xi guan chen mo
 zhe yang zen mo neng jie kai mi huo
 
 nan: cuo cuo cuo  shi wo de cuo
 re lian de shi hou zen mo bu shuo
 sheng huo de wu nai wo yi hao kun huo
 ni neng bu neng bu yao zai luo suo
 zui hao chen mo
 
 nuu: ni zong shuo  shi wo de cuo
 ke ni zi ji zong tai guo zi wo
 zheng chao de shi hou ni xi guan chen mo
 zhe yang zen mo neng jie kai mi huo
 
 nan: cuo cuo cuo  shi wo de cuo
 re lian de shi hou zen mo bu shuo
 sheng huo de wu nai wo yi hao kun huo
 ni neng bu neng bu yao zai luo suo
 zui hao chen mo

曾 是 你 陪 我 渡 过 漫 长 的 那 么
多 天
是 你 对 我 说 还 有 真 爱
而 我 却 不 懂 如 何 呵 护 你
爱 你 却 伤 了 你 的 心
就 在 我 的 心 刚 要 融 化 的 时 候
而 你 却 悄 悄 的 离 去
我 多 希 望 你 希 望 你 回 心 转 意
因 为 我 将 会 把 你 珍 惜
还 有 什 么 话 要 说 还 有 多 少 泪
要 流
难 道 你 不 知 道 我 对 你 的 爱
还 有 什 么 话 要 说 还 有 多 少 泪
要 流
有 一 天 我 会 让 你 回 心 转 意
就 在 我 的 心 刚 要 融 化 的 时 候
而 你 却 悄 悄 的 离 去
我 多 希 望 你 希 望 你 回 心 转 意
因 为 我 将 会 把 你 珍 惜
还 有 什 么 话 要 说 还 有 多 少 泪
要 流
难 道 你 不 知 道 我 对 你 的 爱
还 有 什 么 话 要 说 还 有 多 少 泪
要 流
有 一 天 我 会 让 你 回 心 转 意
如 果 一 切 可 以 再 重 来
我 将 用 生 命 去 珍 惜 她
如 果 一 切 可 以 再 重 来
我 将 用 生 命 去 等 待 她
我 将 忘 掉 那 昨 天 的 昨 天
让 生 命 去 爱 你 直 到 永 远
还 有 什 么 话 要 说 还 有 多 少 泪
要 流
难 道 你 不 知 道 我 对 你 的 爱
还 有 什 么 话 要 说 还 有 多 少 泪
要 流
有 一 天 我 会 让 你 回 心 转 意
有 一 天 我 会 让 你 回 心 转 意

Ngày hôm qua không như là ngày thơ bé vốn đùa chơi
Ðồi non cao, mắt nâu đen ngủ vùi
Ngày tuổi yêu gió hương đồng
Nhiều mây trắng như cỏ xanh
Ngày tôi đã biết yêu một dòng sông

Ngày hôm qua không như là ngày tôi ngắm những vì sao
Tận trên cao rất cao những đêm màu
Chuyện tình tôi vốn không lời,
Giờ xa tít giữa ngàn khơi
Mà xanh thắm những cơn mưa lòng tôi

Ngày hôm qua như áng mây, bay hão huyền giấc xưa kỷ niệm.
Để giờ đây tôi vấn vương bao muộn phiền
Ngày hôm qua tan biến mau
Như khắc sâu mãi trong tâm hồn.
Để lòng tôi trót yêu những ngày xưa

Ngày hôm nay tôi yêu thầm người con gái mái tóc mộng mơ
Đầy hồn nhiên trắng trong đến bất ngờ
Chuyện tình tôi giống như bao người,
Nhiều mơ ước cho riêng mình thôi.
Buồn man mác những câu chuyện tình tôi.
Ngày hôm qua như giấc mơ, trôi rất nhanh những âm thanh buồn.
Tuổi còn xanh khao khát quay về nguồn
Ngày hôm qua anh hiển nhiên,
Trong phút giây thoáng xưa ẩn hiện.
Ðể nghìn năm em nhớ anh muôn niên…

Trình mình còn gà, nếu ai đọc thấy có gì sai thì comment lại để mình sửa nha

Tựa: Xin suo(Khóa cửa trái tim)
Trình bày: Wu Wei(Vũ Duy)
Nu: wo zuo zai ni shen pang ye xu ni de xin yi jing suo shang
bu guan wei lai zen kou jue guo ti guo qu de shang
Nan: ni kan dao xi wang que bu dong wo zuo tian de mi mang
Xiang ba zuo tian yi wang bu xiang chen nuo de na me qian qiang
Nu & Nan: wo bu zhi dao zhen de bu zhi dao wo you duo me jian quang
Nu: Wo mei ni xiang de jian qiang
Nan: wo bu gan kan zhen de bu gan kan ni shen qing de mu guan
bu xiang ting liu zhe di fang bu gan ba ni fang xin shang
Nu: wo dong ni bu shi bu xiang shi jiu shang rang ni ba xin suo shang
Nan: bu shi bu ba ni fang xin shang tong le de xin bu zhi wang na li cang
Nu: gei wo yi duan shi guang rang wo wei ni liao xiang
Nan: gei wo yi duan shi guang rang wo kan dao xi wang rang wo men xue hui yi wang

Đây là lời bài hát, chưa có phiên âm, lúc nào mình phiên âm rồi post sau

心 锁
歌手：吴炜

女：我坐在你身旁 也许你的心已经锁上
不管未来怎样 绝口不提过去的伤
男：你看到希望 却不懂我昨天的迷茫
想把昨天遗忘 不想承诺得那么牵强
合：我不知道 真的不知道我有多么坚强
女：我没你想的坚强
合：我不敢看 真的不敢看你深情的目光
男：不想停留这地方 不敢把你放心上
女：我懂你不是不想 是旧伤让你把心锁上
男：不是不把你放心上 痛了的心不知往哪里藏
女：给我一段时光 让我为你疗伤
合：给我一段时光 让我看到希望
让我们学会遗忘

Ru guo liang ge ren de tian tang
Xiang shi wen xing de qiang
Qiu jin ni de meng xiang
Xing fu shi fou xiang shi yi shan tie chuang
Hou niao shi qu le nan fang

Ru guo ni dui tian kong xiang wang
Re wang yi shuang chi bang
Fang shou rang ni fei xiang
Fi de yu yi bu gai ban sui mei gui
Ting cong diao xie de shi guang

Lang man ru guo bian cheng le qian ban
Wo yuan wei ni xuan ze hui dao gu dan
Chan mian ru guo bian cheng le suo lian
Pao kai nuo yan

You yi zhong ai jiao zuo fang shou
Wei ai fang qi tian chang di jiu
Wo men xiang shou ruo rang ni fu chu suo you
Wang zhen ai dai wo zou

You yi zhong ai jiao zuo fang shou
Wei ai jie shu tian chang di jiu
Wo de li qu ruo rang ni yong you suo you
Rang zhen ai dai wo zou shuo fen shou

Wei le ni shi qu ni
Hen xin ban yan shang hai ni
Wei le ni li kai ni
Yong yuan bu fen de li qu